en la angla
EPILOGO
Jen la fino de nia vojaĝo por ekscii veran komunismon, ne falsan aŭ memproklamitan komunismon. Ĝi povas ŝajni kiel mallonga vojaĝo se skribite, sed ĝi fariĝus longa vojaĝo kiam praktike.
Pri ĉi tiu punkto, rusa literatura giganto Dostojevskij havas la ĉeffiguron de sia unika polemika verko Leteroj Elsubteraj diras ion tian. Homoj ŝatas la procezon plenumi aferojn, sed ili ne ŝatas atingi la celon. Tial la celo ĉiam restas procezo kaj finiĝas duonvoje.
Se ni rigardas komunisman socion kiel celon por homa socio, la procezo por atingi ĝin povas esti dirita kiel "vojo". Se ni proksimume dividas la ĝis nun proponitajn vojojn al komunismo, ili povas esti dividitaj en la jenajn tri.
○Dua vojo: de socialismo al komunismo
Ĉi tiu estas la vojo, kiun la iama Sovetunio kaj la landoj sub ĝia influo komence provis sekvi, komencante de etapo kie kapitalismo estis subevoluinta, pasante tra la stadio de socialismo/kolektivismo, kie ĉiuj produktrimedoj estis koncentritaj en la ŝtato, kaj tiam atingante komunismon. Kvankam ĝi estis anoncita kiel kondukanta al nova ideologio, ĝi malsukcesis meze kaj nun estis tute forlasita. Tiu ĉi vojo estas konsiderata tute fiaskinta, kun la ŝtato mem ĉesis ekzisti en sia ĉefsidejo de Sovetunio kaj ĝia plej lojala aliancano, Orienta Germanujo.
○Tria vojo: de socialismo al komunismo (nominala)
Aliflanke, la Ĉina Komunista Partio, kiu komence sekvis la ekzemplon de Sovetunio kaj sekvis la duan vojon, atingis konsiderindajn rezultojn direktante al enkonstruado de merkata ekonomio ene de la socialismo sub la doktrino de "socialisma merkata ekonomio". Tio ankaŭ povas esti nomita "ĉinokomunismo", ĉar ĝi estas silente intencita esti la ĉina versio de la tria vojo kiu kunfandiĝas kun kapitalismo, sed en realeco ĝi estas bretaro de komunismo.
○Unua vojo: De kapitalismo al komunismo
Ĉi tiu estas la vojo al komunismo origine proponita de Markso, en kiu la transiro al komunisma socio komenciĝas kiam kapitalismo atingas siajn limojn.
Mi devas konfesi, ke mi mem tute ne estas naive optimisma pri la ebleco realigi komunisman socion. Ĉi tio estas ĉar la vojo al abolicio de la monekonomio kaj ŝtato kiun la homaro konstruis dum miloj da jaroj ne estos glata. Por fari tion ebla, ni eble bezonos novan specon de "evoluado" en la biologia signifo, prefere ol volo aŭ klopodo en la kutima signifo.
Kiel ĉe aliaj vivaĵoj, ŝanĝoj en la vivejo estas kio antaŭenigas ĉi tiun novan evoluon de homoj. Por adaptiĝi al la tutmonda medio, kiu nuntempe plimalboniĝas, la vojo al komunismo estas la sola esenca solvo, prefere ol kelkaj malgrandmensaj teknologiaj "mediaj kontraŭrimedoj". Kiam la plej multaj homoj en la mondo realigos ĉi tiun principon, la vojo al komunismo estos serioze traktata.
Ĉi tiu serio estas speco de skizo en preparo por tiu momento, kiun la aŭtoro antaŭdiras alvenos ene de duonjarcento, kaj ne estas kiel evangelio. Ĝi ja estas skizo, kiu servas kiel deirpunkto por antaŭvidi la estontan komunisman socion.
Unue, komunismo ne povas esti doktrino predikita de ununura guruo; ĝi mem estas komunuma projekto en kiu ĉiuj kunlaboras por krei la estontecon. Doktrinaj libroj kiel skribaĵoj ne taŭgas por tio.
Kiel verkisto, kiu ne vivos ankoraŭ duonjarcenton, mi tre esperas, ke la venonta duonjarcento vidos naskiĝon de teorioj kaj movadoj, kiuj uzos ĉi tiun serion kiel fundamenton, sed ne malfortigos aŭ distordos ĝian enhavon, sed plibonigos, ĝisdatigos kaj eĉ superos ilin.
