en la angla
Ĉapitro 5: SKIZO DE KOMUNISTA SOCIO -- BONFARTO
4. Universala dezajno progresas kaj en nomo kaj realeco.
4.1. Seninstituciigo
En la lastaj jaroj, eĉ en kapitalisma socio, la senbariera socio populariĝis kiel filozofio, sed la financaj rimedoj ankoraŭ estas botelkolo por atingi kompletan senbariera socio, kaj la progreso estis malrapida. Komunismo, kiu ne estas finance limigita kaj ne estas ligita al financaj rimedoj, solvus ĉi tiun problemon sen multe da malfacilaĵo.
Unue, komunista urboplanado internigas universalan aliron, devigas ĉiujn publikajn lokojn kaj konstruaĵojn esti universala dezajno, kaj antaŭenigas la konstruadon de universala dezajno loĝado. Tamen, kiom ajn fizika universala dezajno progresas, estas sensenca se homoj kun handikapoj estas loĝigitaj en instalaĵoj kaj ĉenitaj per nevideblaj ĉenoj kiuj malhelpas ilin eliri en la urbon.
Tiurilate, en kapitalisma socio, kie ekzistas forta ideo, ke homoj kun handikapoj, kiuj estas konsiderataj malefikaj kiel laborforto, estu "protektitaj" en instalaĵoj, krom diversaj instalaĵoj por handikapuloj, psikiatriaj hospitaloj, kiuj estas pli proksimaj al instalaĵoj ol hospitaloj estis evoluigitaj. Tamen, komunistaj socioj tre kapablas aboli tiajn instalaĵojn.
Por antaŭenigi progresintan malinstituciigon (malkonstruo de instalaĵoj), necesas evoluigi hejman komunuman prizorgon kiel antaŭkondiĉon por ĝi, kiel estas la kazo kun maljunuloj. Ĉi-rilate, prizorgado de handikapuloj havas multon komunan kun prizorgo de maljunuloj. Tial, tiuj, kiuj povas esti gastigitaj en publika prizorga stacidomo menciita lastan fojon, povas esti gastigitaj tie, kaj tiuj kiuj ne povas esti gastigitaj en tiuj stacioj (ekz. menshandikapitoj) povas esti gastigitaj per specialaj servoj por handikapuloj.
4.2. Produktantaj entoj ĉefe por homoj kun handikapoj
En la kazo de handikapuloj, necesas ne nur prizorgi ilin, sed ankaŭ garantii ilian socian partoprenon, precipe por sekurigi laborlokon. Nuntempe, handikapuloj devas okupiĝi pri salajrata laboro se ili volas vivteni sin memstare, sed la baroj estas dikaj. Estas malfacile por handikapuloj esti ekspluatataj kiel salajraj servutuloj sammaniere kiel ordinaraj laboristoj, por kiuj diversaj konsideroj estas esencaj laŭ siaj trajtoj.
Kontraste, komunisma laboro, kiel ni vidis detale en Ĉapitro 3, estas senpaga laboro. Ĉar ĝi estas laboro kiel socia kunlaboro, fariĝas multe pli facile por homoj kun handikapoj trovi lokon por labori laŭ sia propra kapablo kaj ritmo.
Krome, komercaj entoj kiel fakaj trejnadinstalaĵoj por homoj kun handikapoj, kiuj ne povas postvivi la profitserĉan konkuradon, povos iri preter nura "metia trejnado" kaj iĝi sendependaj produktantestaĵoj gviditaj de homoj kun handikapoj.
Ankaŭ ĉi-rilate, komunista socio, kiu estas centrita ne sur interŝanĝvaloro sed sur uzvaloro, povas esence esti "invalid-amika" ekonomia sistemo. Produktadkooperativoj, kiuj estas malgrandaj kaj mezgrandaj ĉefaj produktorganizoj en komunisma socio, pli taŭgas ol akciaj kompanioj por disvolvi produktajn projektojn de handikapuloj mem, ĉar ili ne estas profitaj.
4.3. Kontraŭ-diskriminaciaj kaj senbaraj mensoj
Fizika senbariero ankaŭ gravas kiel fundamento por universalaj dezajnopolitikoj, sed kio estas pli fundamente grava estas la elimino de mensaj baroj kiuj estas latentaj en ĝenerala socio kaj ekskludas homojn kun handikapoj. Sen ĝi, malinstituciigo finiĝus kiel iluzio.
Ĉi tiu senbariera menso povas ŝajni esti universala afero por homa socio, kiu ne plu rekte rilatas al komunismo. Tamen, ĉi tio ne estas nepre la kazo.
La kolono de komunista socia moralo estas "kontraŭdiskriminacio". Kiel ni jam vidis, la komunisma socio baziĝas sur socia kunlaboro kaj interhelpo, do ĝi kontraŭas la fundamentajn leĝojn de la socio por ekskludi kaj izoli homojn de diversaj devenoj.
Tial, kiel priskribos en la sekva ĉapitro, ekde la frua etapo de baza edukado (deviga edukado), oni antaŭenigos aktivan akcelon de interago kaj integra edukado inter handikapitaj infanoj kaj nehandikapaj infanoj, kaj la konscio pri bonvenigo de personoj kun handikapoj kiel egalaj membroj de socio estos promociitaj en frua stadio.
