en la angla
Ĉapitro 5: SKIZO DE KOMUNISTA SOCIO -- BONFARTO
2. Pensioj kaj publika helpo ne plu estos necesaj.
2.1. Neracieco de la pensia sistemo
La fluktuoj en la publika maljunula pensia sistemo (ĉi-poste simple nomata pensia sistemo), kiu povas esti dirita kiel la kolono de sociala ŝtata politiko, influos la post-emeritiĝ-aĝon de preskaŭ ĉiuj civitanoj, escepte de kelkaj riĉaj homoj, kiuj havas sufiĉajn emeritŝparaĵojn. Ĉi tio estas unu el la plej gravaj fluktuoj en la socialema ŝtato.
Tamen, estas neeviteble, ke la pensia sistemo, kiu origine estis produkto de epoko, kiam la maljuniĝoprocento ne estis tiel alta kiel ĝi estas hodiaŭ kaj la averaĝa vivdaŭro estis ene de racia limo, fluktuos en epoko de malpliiĝanta naskfrekvenco, maljuniĝanta populacio, kaj longviveco. Do ĉiuj promesoj de la registaro, ke pensioj daŭros en la estonteco, sonas kavaj. Estas preskaŭ tabue dubi pri la racieco de la pensia sistemo, sed estas vere, ke oni ne povas diri, ke tiu ĉi sistemo estas senkondiĉe racia.
Unue, ĝi estas tro formala sistemo por perforte retiriĝi aŭ senlaborigi laboristojn je certa aĝo kaj peli ilin en pensian vivon. Estas homoj, kiuj estas en siaj 60-aj jaroj kaj ankoraŭ estas en bona sano kaj estas motivitaj labori, kaj estas neniu problemo eĉ se estas "maljunuloj kaj novuloj" kiuj estas pli ol 60 kaj volas provi novajn laborojn.
Tamen, sub kapitalismo, maljunaj laboristoj estas konsideritaj malhavas utilecon kiel laborforto. Estas du manieroj devigi pli maljunajn laboristojn retiriĝi: aplikante unuforman emeritiĝ-aĝsistemon kaj maldungi ilin individue. Ĉiukaze, ne estas ŝanĝo en la deziro de kapitalentreprenoj forigi la malpliiĝantan produktivecon de la maljuna laborforto, kiu ne estas ekspluatada.
2.2. Komunista emerita vivo
Kontraste, la vivo post emeritiĝo en komunista socio estas simpla kaj senpaga. Deviga emeritiĝo bazita sole sur aĝo, inkluzive de la deviga emeritsistemo, estas laŭleĝe malpermesita kiel maljusta dungada diskriminacio bazita sur aĝo, tiel ke laboristoj povas daŭrigi labori ĝis sia dezirata aĝo. (Kiel montrite en Ĉapitro 3, estas eble ke en la fruaj tagoj de komunismo, la kerna laborista generacio estus devigita labori).
Se vi emas retiriĝi pro maljuneco, vi devas nur foriri trankvile. Kiel estas jam komprenite, en komunista socio, la monekonomio estas abolita kaj ĉiuj necesaj varoj kaj servoj estas senpage akireblaj, do ne estas maltrankvilo pri vivo asociita kun emeritiĝo. Se longdaŭra prizorgado fariĝos necesa, kiel ni vidos en la sekva sekcio, ampleksa prizorgo povas ricevi senpage, kaj se ĝi fariĝos severa, longdaŭra kuracista prizorgo ankaŭ povas esti ricevita senpage.
Male, vi rajtas retiriĝi frue. Tiurilate, la kapitalisma socialasekursistemo tendencas koncentriĝi sur maljunuloj, kiuj malnoviĝis kiel salajraj servutuloj. Frua pensiiĝo estas do revo por ĉiuj krom la ultrariĉaj, kaj junaj aŭ mezaĝaj emeritoj devos fidi je senlaboreca asekuro kaj bonfaraj servoj.
En komunista socio la situacio estas tute alia. Ĉar homoj povas vivi sen mono, ne necesas malriĉechelpa sistemo kiel publika helpo, nek provizora socia asekuro kiel senlaboreca asekuro. En ekstremaj terminoj, kaj la maljunaj kaj la junaj povas esti senlaboruloj kun trankvilo.
Taŭge konstruita kaj administrata komunista socio estas libera de malriĉeco. Komunisma socio, en kiu laboro kaj konsumo estas tute apartigitaj, estas fundamente bonstacia socio, kaj eĉ ne kuraĝas starigi sin grandskale pri la plibonigo de bonfarto.
2.3. Konsilio de Socia Laboro
Kiel menciite supre, kvankam komunisma socio ne bezonas specialan kontraŭ-malriĉan sistemon de socia sekureco kiu provizas monajn avantaĝojn, kiel simbolas pensiojn kaj publikan helpon, ekzistas sistemo de nemonaj sociaj servoj kiel flegistinoj en komunisto. socio. Prefere, en komunista socio, kie la monekonomio estas abolita, tiaj nemonaj socialservoj okupos la centron.
Komunistaj sociaj servoj ne baziĝas sur la aplika principo de atendado de petskriboj de ricevantoj. La principo de aplika profito estas unu el la rimedoj por kontroli la ricevon de profitoj responde al la kapitalisma limo de financaj rimedoj. La komunista socialservo adoptas la principon de planitaj profitoj, eĉ se la ricevanto ne petas por ĝi, krom se la ricevanto malkreskas surbaze de racia kialo.
Por ebligi tion, la Konsilio de Socia Laboro (ĉi-poste simple nomata "konsilio") estos establita kiel publika institucio zorge de planoj pri regionaj socialservoj por ĉiu sekcio de la komunumo. La konsilio ne rekte liveras sociajn servojn mem, sed amplekse organizas ĉiujn sociajn servojn ene de sia propra sekcio.
Specife, la tasko de la konsilio estas observi la situacion de eventualaj ricevantoj de sociaj servoj en la sekcio kaj ellabori planojn de socia laboro, kiuj estas ĉiujare ĝisdatigitaj por kunordigo, por ke tiuj, kiuj bezonas ĝin, ricevu la servojn kiam ili bezonas ilin. Tial, la prezidanto de la konsilio devas esti laŭregule kvalifikita socialhelpanto, kaj la koncilianoj estas delegitaj partatempe al socia bonfarto kaj medicinaj profesiuloj kaj socialservoreprezentantoj ene de la sekcio.
Multoblaj sociaj laboristoj estas asignitaj al la konsilio, kaj krom ricevi konsultojn de tiuj, kiuj bezonas ĝin, ili ankaŭ malkovras tiujn, kiuj bezonas ĝin surbaze de informoj de volontulaj kunlaborantoj kaj disvolvas agadojn, kiuj kondukas al aranĝo de necesaj servoj. Cetere, pri infana bonfarto, la Malgranda Bonfarta Centro estas establita aparte de la konsilio, sed la konsilio foje kunlaboras kun la centro por protekti familiojn kun infanoj.
