en la angla
Ĉapitro 7: SKIZO DE KOMUNISTA SOCIO -- KULTURO
Simpleco estas la markostampo de komunista kulturo. Ĝi ne estas furioza "konkurado" sed malstreĉita "kunkuranta" kulturo. Esprimlibereco tie floras. Kial?
1. Homoj estas liberigitaj de varkultado.
1.1. Kapitalismo kie homoj ankaŭ estas varoj
Kio estas la kulturaj valoroj propraj al komunismo? Tiaj demandoj povas memorigi la "Kulturan Revolucion", kiu iam enigis la ĉinan socion en teruron kaj kaoson, sed historie la "Kultura Revolucio" estas nur sinonima kun la furiozaj potencbataloj ene de la Ĉina Komunista Partio. "Kulturo" ĉi tie estas laŭvorta kulturo krom politika lukto.
Antaŭ ĉio, kompare, se vi pensas pri tio, kio estas kapitalismaj kulturaj valoroj, la plej granda el ili estas sendube produktvaloro. En kapitalisma socio bazita sur la produktado de varoj, varvaloro estas ne nur ekonomia valoro sed ankaŭ kultura valoro mem. Varoj estas la ĉefaj karakteroj en la socio, kaj preskaŭ ĉiuj aferoj ne povas aperi en la mondo krom se ili prenas la formon de interŝanĝvaloro kiel varoj.
Homoj mem ankaŭ estas konsiderataj varoj. Ĉi tio ne estas klasika homa trafiko. Ĝenerale pritaksaj kriterioj por homoj estas pli fokusitaj ol antaŭe sur supraĵaj "kapabloj" kaj pli supraĵaj "aspekto" (homa interŝanĝvaloro) prefere ol "personeco" (homa uzvaloro, por tiel diri). Ĉi tio ankaŭ estas unu pruvo de la fenomeno de homa = varigo.
Ĉi tiu speco de komerca valoro kiel kultura valoro estas universala kultura valoro ĉar ĝi estas profunde tenata de la publiko. La amasoj mem sentas kvazaŭ la varo havas ian specialan potencon. Tio estas var-adorado.
La karakterizaĵo de tiu kapitalisma animismo estas ke ĝi altigas la supraĵan prezetikedon de interŝanĝvaloro. La amasa distribuado de falsitaj markoproduktoj estas simbolo de ĉi tio. Ni indignas esti kaptita per falsaĵo, sed ni estas blindigitaj de la falsa prezetikedo ĝis ĝi rezultas esti falsaĵo.
Tiamaniere, la kulto de varoj donas helpon al la tropezo de imitaĵoj, inkluzive de homaj "falsistoj". Prudono, iama kontraŭulo de Markso, ekkriis: "Posedo estas ŝtelo!", sed li devus ekkrii: "Komerco estas fraŭdo!" Tamen, komercistoj ne estas fraŭduloj — laŭvortaj fraŭduloj estas senbridaj, sed ili ne estas la ĉefaj agantoj en kapitalismo — kaj la admiro kaj postulo de la publiko je krudvaroj pliigas la probablecon esti viktimo de fraŭdo.
1.2. Al la mondo de aŭtentikeco kaj enhava ludo
Aliflanke, en komunisma socio, la forigo de la varproduktado ĉesigas la kulton de la varoj. Aferoj estas senigitaj de siaj produktaj formoj kaj estas taksataj kiel "aĵoj mem", por tiel diri. Kiel mi argumentis pli frue, komunismo estas mondo centrita sur uzvaloroj.
Komunismo estas mondo kie ĉio, ĉu ĝi estas homoj aŭ aferoj, estas aŭtenta kaj enhavo estas ludo, do iusence oni povas diri ke ĝi estas severa mondo kie la esenco estas provita.
Tamen, eĉ tiuj el ni, kiuj kutimas vivi en mondo de komercaj aspektoj, ĉu ni ne efektive sopiras al mondo de realeco kaj substanco ie en niaj koroj? Mi ne pensas, ke ekzistas multaj homoj, kiuj volas daŭre vivi en socio, kie ili estas kaptitaj de falsaj produktoj, dominataj de falsaj homoj, kaj juĝataj laŭ ilia valoro kiel homaj varoj.
Se estas "Granda Kultura Revolucio" en la vera senco de la vorto en komunista socio, tio estos kompleta renverso de la kultura sistemo de varvaloroj. Tia "Granda Kultura Revolucio" savus nin de la kaptilo de varkultado anstataŭ konduki nin al timo kaj konfuzo.
