en la angla
Capitro 8: NOVA REVOLUCIA MOVADO
1. La ĉefaj agantoj de la revolucio estas la popolo.
1.4. Dekonstruo de la "proleta revolucio"
Marksistoj, kiuj iam vigle nomis la "proleta revolucio", nun ŝajnas forlasi la malfacilan "proletan revolucion" kaj adaptiĝi al kapitalismo en situacio kie la laborista klaso preskaŭ faris kapitalismon parto de si mem. Fakte, multaj el la ceteraj marksismaj partioj en la mondo hodiaŭ (la marksismaj partioj de diversaj landoj, kiuj postvivis la dissolvon de Sovetunio) aŭ eksplicite aŭ implicite provis turni tiun ĉi linion en la nomo de "pragmatismo".
Tamen ĉi tie mi ŝatus eviti tian memforlasitan "pragmatismon" kaj laŭeble esplori la vojon al komunismo. Tiucele, la "proleta revolucio" devas esti dekonstruita per malsama terminologio kaj metodaro.
1.5. Komuna signo "ekspluato"
La unua afero por konfirmi ĉi tie estas la fera regulo, ke la latenta centra temo de la komunisma revolucio estas la laborista klaso.Tamen, kiel menciite supre, la hodiaŭa laborista klaso estas profunde dividita.la “ekspluato” diskutita en ĉapitro 3.
Ĉi-rilate la kapitalisma terminologio provas minimumigi la signifon de "ekspluato" kaj limigi ĝin al kazoj de ege malaltsalajra laboro. Sed, fakte, homoj estas devigitaj al senpaga laboro sub diversaj pretekstoj kaj estas "ekspluataj".
Rilate al ekspluatado, ekzistas neniu esenca diferenco inter la ĝenerala laborista klaso kaj la altranga laborista klaso, la stabila klaso kaj la malstabila klaso en la ĝenerala laborista klaso, kaj eĉ la privata sektoro laboristoj kaj la publika servo laboristoj. Se estas diferenco, tio estas en la maniero kiel ekspluatado manifestiĝas. Alivorte, ĝi estas nur la diferenco inter malaltsalajra ekspluatado kaj falado en malriĉecon, aŭ altsalajra ekspluatado vivteni sed suferante pro elĉerpiĝo kaj mortanta pro troa laboro.
Krome, la diferenco inter la stabilaj kaj malstabilaj klasoj ankaŭ fariĝos relativa tuj pro la malstreĉiĝo de maldungaj regularoj por regulaj laboristoj kaj la subpremado de salajroj por regulaj laboristoj - tiel estis la kazo por malgrandaj kaj mezgrandaj entreprenoj kun malforta. administraj fundamentoj.
Aliflanke, estas sufiĉe malfacile subigi la generacian konflikton inter la aktualaj laboristoj kaj la emeritaj laboristoj, tamen ŝajnas, ke tio estas certagrade solvi ankaŭ el la vidpunkto de "prokrastita ekspluato".
Alivorte, la kvanto de pensiaj avantaĝoj por emeritaj laboristoj estas kalkulita surbaze de la salajra nivelo en la momento de ilia nuna dungado, kune kun la pagitaj superpagoj, do se ili estas ekspluatitaj je malaltaj salajroj dum sia nuna dungado, iliaj estontaj pensiaj avantaĝoj restos je malalta nivelo. Tiel maljunula pensio estas nenio alia ol “prokrastita ekspluatado”, kiu daŭras ĝis maljuneco.La rilato inter avantaĝoj kaj kontribuoj perfekte respondas.
1.6. Perspektivo de la "tutmonda medio"
Eĉ tiel, ni vivas en epoko kie estas malfacile por la koncepto de la "laborista klaso" havi senton de realeco. Do ni aldonu la perspektivon de la "tutmonda medio" al la etikedo de "ekspluato".
Nature, se la fundamento de postvivado, la tutmonda medio, estas detruita, la supervivo mem fariĝas neebla, do certigi la daŭripovon de la tutmonda medio estas komuna defio por ĉiuj homoj.
Tamen, la kapitalismo baziĝas sur "ekspluatado" de la tutmonda medio. La ekspluatado ĉi tie estas sur malsama nivelo ol la ekspluatado en la laboro, kiu elpremas la medion.
Ni nomu tiujn homojn, kies vivmedioj estas en risko de postvivado pro la difekto de la tutmonda medio - el kiuj la plimulto interkovrus kun la laborista klaso kaj la mez-kamparanoj kaj malsuperaj kamparanaj klasoj - "ekologiato" precipe.
Se ni vastigas la komunan indikilon de "ekspluato" por inkluzivi la ekspluaton de la tutmonda medio, tiu indikilo povas derompi la tradiciajn limojn de klaso, kaj aldonante "ecologiat", ĝi povas iĝi komuna indikilo kiu ebligas transklasan solidarecon kiu inkluzivas homojn krom la laborista klaso.
Tial mi ŝatus prezenti la novan terminon plebs, aŭ "la komunuloj（ordinaraj homoj）", kiu ampleksas la proletaro kaj ekologiato kiuj estas unuigitaj sub la plivastigita komuna etikedo de "ekspluatado", same kiel la mezaklasaj homoj kiuj estas en simila pozicio al ili. La komunuloj estas la aktoro de la nova komunista revolucio.
En kontrasto, la komunuloj referita ĉi tie estas aglomerado de individuoj asociitaj kaj kunigitaj kiel politike vekita revolucia klaso. Salajraj laboristoj estas la kerno de tio, sed estas ankaŭ malriĉaj kamparanoj, malgrandaj kamparanoj, marĝenigitaj intelektuloj, etaj kapitalistoj kaj aliaj, kiuj suferas pro la leĝoj de kapitalismo kaj provas trovi eliron por la realigo de komunisto. La komunuloj ampleksas la tuton menciitan supre.
Kaj en ĉiu lando, ĉi tiuj komunuloj konsistigas la plimulton de la loĝantaro. Tial, estas la komunisma revolucio kiu estas farata en la nomo de la vera plimulto de la homoj - inkluzive de la malplimulto. Resume, ĝi povas esti resumita en la koncepto "pleba revolucio, fare de la komunuloj, por la komunuloj".
